Thai signlanguage

This project provides the opportunity to distribute the Thai Sign Language to the Deaf in Thailand so both Deaf Christians and the Thai Deaf will be able to understand the life and the teaching of Jesus Christ in the language that they can understand.
This is the pilot project for the Deaf in Thailand. They do not have Bible in their own language. We have formed a committee of both the people who work among the Deaf and the Deaf themselves. We have to agree on the Sign Language to be used and test to find out whether the Deaf can understand. We will translate the Scriptures to Thai Sign Language. Several Churches in Bangkok the Capital city and some provinces, have ministries for the Deaf, and they are willing to work together with Thailand Bible Society for this project.

ปัจจุบันทีมแปลของสมาคมพระคริสตธรรมไทยได้แปลดราฟ์แรกของพระธรรมมาระโกภาษามือเสร็จแล้วคาดว่าอีกไม่นานก็จะสามารถเผยแพร่ได้อย่างเป็นทางการการแปลหนังสือเป็นภาษามือนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลยแตกต่างจากการแปลภาษาอื่นๆที่ขั้นตอนไม่ยุ่งยากเท่าการแปลภาษามือต้องใช้อุปกรณ์มากกว่าต้องผ่านกระบวนการทดลองแปลหลายต่อหลายครั้งเพื่อหาข้อสรุปที่ถูกต้องถ่ายทอดได้ตรงความหมายที่สุดจากนั้นต้องถ่ายวีดีโอและอาจต้องใช้มุมกล้องหลายมุมเพื่อสื่อความหมายของคำๆเดียวผ่านการตัดต่อตกแต่งและคัดกรองอีกหลายขั้นตอนกว่าจะได้ออกมาเป็นสื่อภาพเคลื่อนไหวนอกจากนั้นยังต้องใช้บุคลากรที่มีความรู้ความชำนาญอย่างมากเพราะภาษามือของแต่ละประเทศนั้นแตกต่างกันทั้งกฎและไวยากรณ์จึงไม่น่าแปลกใจที่คนหูหนวกจำนวนมากยังไม่เคยได้ยินพระกิตติคุณของพระเจ้าสมาคมฯหวังว่าสักวันเราจะสามารถแปลพระคัมภีร์ทั้งเล่มสำหรับคนหูหนวกในประเทศไทยได้สำเร็จ

- อธิษฐานเผื่อพันธกิจการแปลพระคัมภีร์สำหรับคนหูหนวก

- ขอพระเจ้าช่วยแม้ท่านจะไม่รู้ภาษามือแต่ท่านสามารถพูดแทนพวกเขาทำให้คนหูดีคนอื่นๆเข้าใจและเห็นความสำคัญของคนกลุ่มนี้มากขึ้น

- ขอพระเจ้าทรงเร้าใจให้ท่านเห็นความสำคัญของคนกลุ่มนี้ที่มักถูกทอดทิ้งในสังคม